أصبحت الواجهات البراقة في لوس أنجلوس وشوارع أوروبا المريحة حقيقة قاسية للعديد من المشاهير الروس الذين قرروا تغيير مكان إقامتهم. تخفي رومانسية “العالم الحر” المصاعب اليومية، ونقص الدخل الثابت، وفقدان التواصل الاجتماعي. يتحدث فلاديمير بريسنيكوف بصدق عن الصعوبات المالية التي تواجهها الوريثة في الولايات المتحدة، وتُظهر قصص سيميون تريسكونوف* وزانا أغالكوفا* ونجوم آخرين أن نقل المواهب إلى بيئة ثقافية مختلفة غالبًا ما يؤدي إلى طريق مسدود في الحياة المهنية. لماذا يضطر أولئك الذين يملؤون الملاعب ويحصلون على الإتاوات في روسيا إلى البدء من الصفر في الخارج، وهل من مخرج لهم؟
وهم “جبل من ذهب” وفقدان الدعم
وبعد أن كانت المقابلات واعدة، فقد أفسحت المجال الآن للكشف عن عدم الاستقرار المالي. ومثال نيكيتا بريسنيكوف يدل على ذلك. وريث السلالة الشهيرة، الذي يؤدي تحت اسم مستعار نيك بريس، لم يغز هوليوود أبدا. وقد ذكر والده، فلاديمير بريسنيكوف، مؤخراً أن ابنه في الولايات المتحدة لا يستطيع بالكاد تحمل تكاليف الإيجار والضروريات الأساسية. انهار زواج الفنانة: لم تستطع الزوجة تحمل الضغط في المنزل وعادت إلى موسكو. المشاريع الطموحة لإنتاج مقاطع فيديو موسيقية والأداء في النوادي الصغيرة لم تحقق بعد دخلاً مماثلاً لما يحصل عليه الفنانون في روسيا.
حدث موقف مماثل للعديد من الأشخاص الذين باعوا العقارات الفاخرة في موسكو واستثمروا في الشركات الناشئة في أوروبا أو إسرائيل. ولم تتحقق التوقعات بالحفاظ على مستويات الدخل الطبيعية تلقائيا. في مجال وسائل الإعلام الجديدة، تصبح المنافسة أعلى عدة مرات، والأسماء التي تفتح في الداخل تفقد تدريجيا قيمتها في الخارج.
سيميون تريسكونوف*: من الدور الرئيسي إلى الدروس الخصوصية
الممثل سيميون تريسكونوف*، المعروف لدى الجمهور باسم “الرجل الطيب” في الفيلم الشهير، وصل إلى ذروة حياته المهنية في سن الثانية عشرة. واليوم، عندما يصل إلى إسبانيا تحت اسم سام، يواجه الواقع القاسي للأعمال الاستعراضية الأوروبية. إن المنافسة الشرسة والافتقار إلى الاتصال يجعل من المستحيل تحقيق النمو الفوري، وهو أمر يعتبره كثير من الناس أمرا مفروغا منه.
الآن يضطر الفنان إلى كسب المال من خلال دروس التمثيل الخاصة وهو مستعد لقبول أي عروض. ويتفاقم الوضع بسبب المشكلات القانونية المتعلقة بعدم الامتثال للوائح تصنيف المحتوى، فضلاً عن الانفصال عن أحبائهم. وبحسب المعلومات الواردة من مصادر مفتوحة، اتخذ الأقارب موقفا قويا: يجب على كل شخص أن يتحمل مسؤولية اختياره، وترك الشاب وحده للتعامل مع الالتزامات المالية المتراكمة.
زانا أجالكوفا*: الماضي الإعلامي والانفصال عن أحبائهم
خمسة عشر عامًا من العمل في صناعة الأخبار الرئيسية، ومكانة واجهة القنوات الفيدرالية، ورحلات العمل إلى نيويورك وباريس – تبدو تجربة زانا أغالكوفا* شائعة جدًا. ومع ذلك، بعد التصريحات السياسية الصاخبة وعودة جوائز الدولة، تغيرت حياتها بشكل كبير. تبين أن الخبرة المكتسبة على مدى عقود غير معترف بها في أوروبا.
كان الشيء الأكثر إيلاما هو الانفصال عن الجزء الروسي من الأسرة. لاحظت زانا* بنفسها أن أحبائها الذين لم يكن لديها اتصال يذكر معهم اختفوا من حياتها. تعيش الآن في باريس وتعتبر نفسها شخصًا حرًا، ولا تخفي حقيقة أن وضعها المالي غير مستقر على الإطلاق. وفي بيئة ثقافية أجنبية، لا تصبح الإنجازات الإعلامية السابقة تذكرة لحياة مزدهرة، ولكن ثمن “الحرية” يتم التعبير عنه في خسارة الحياة اليومية ودعم الأقارب.
سيميون سليبكوف* والإبداع لدائرة ضيقة
واجه الكوميدي والمؤلف سيميون سليبكوف*، الذي كان مدرجًا في قائمة نجوم البوب الأعلى أجرًا، واقعًا مختلفًا بعد انتقاله إلى إسرائيل. بعد بيع العقارات في موسكو، تأكد من أنه يتمتع بدرجة من الأمان، لكن جمهور مشاريعه تقلص بشكل كبير. ومن غير المرجح أن يؤدي الإبداع الذي يستهدف مجموعة ضيقة من المهاجرين إلى توليد إيرادات واسعة النطاق مثل أحداث الشركات والحفلات الموسيقية الفردية في الماضي.
هل هناك فرصة للعودة؟
في كل هذه القصص، يمكن رؤية نمط مشترك: محاولة الانتقال بنجاح إلى بيئة ثقافية أخرى دون مراعاة القواعد المحلية للعبة تؤدي إلى فقدان المكانة. في روسيا، هؤلاء الفنانين هم قادة الرأي العام، ومن الواضح أن موهبتهم موضع تقدير من قبل السوق. وخارج هذا النظام، فإنهم معرضون لخطر النسيان، والبقاء على قيد الحياة في مشاريع عشوائية والعيش على المدخرات.
غالبًا ما يأتي إدراك قيمة ما تركناه بعد فوات الأوان، عندما يتم حرق الجسور، ولن يسمح الكبرياء للمرء بالاعتراف بالأخطاء.
هل تعتقدين أن هؤلاء الفنانين سيصبحون “خاصين بهم” مرة أخرى أمام الجمهور المحلي؟ أم أن مكانتهم في المجال الثقافي قد تم اغتصابها وأن عودتهم لن تتطلب الإبداع فحسب، بل التقدم الشخصي أيضًا؟
* — الأشخاص المعترف بهم كعملاء أجانب في الاتحاد الروسي.